1 00:00:42,960 --> 00:00:45,758 JEAN-LUC GODARD FILME 2 00:00:49,280 --> 00:00:53,990 LASSÚ MOZGÁS 3 00:01:56,240 --> 00:01:58,435 – Reggelt, uram. Kivehetem a tálcát? 4 00:02:22,960 --> 00:02:24,109 Denise Rimbaud, kérlek 5 00:02:29,160 --> 00:02:30,798 Denise ott van? 6 00:02:38,960 --> 00:02:42,714 Meg tudod szerezni nekem a Studio 3-at? ez a videóstúdió? 7 00:02:51,360 --> 00:02:54,113 Igen, Paul az. egy óra múlva ott vagyok 8 00:03:20,080 --> 00:03:23,038 - Signor Godard... - Gyerünk, hozd a bőröndöket 9 00:03:23,640 --> 00:03:25,790 - Hagyd abba a zaklatást! - A bőröndök... 10 00:03:27,160 --> 00:03:29,116 - Az esetek... - Elegem van belőled! 11 00:04:38,840 --> 00:04:42,435 M. Godard, szólt a menedzsernek? kb... tudod... 12 00:04:44,320 --> 00:04:46,709 Csodálatos ember vagy 13 00:04:48,800 --> 00:04:50,438 részeg voltam 14 00:04:50,720 --> 00:04:52,073 Minden rendben 15 00:04:53,160 --> 00:04:56,118 M. Godard... Szeretnék mondani valamit 16 00:04:59,960 --> 00:05:02,030 - Mit? - Szeretlek, uram 17 00:05:03,080 --> 00:05:05,719 - A lelkemre gondolsz? - Nem, a tested 18 00:05:06,000 --> 00:05:07,877 - Mit? - A testét, uram 19 00:05:10,000 --> 00:05:12,514 - Szeretném, ha megzavarna - Mit? 20 00:05:12,760 --> 00:05:16,514 Bassza meg. Meg voltam döbbenve a haditengerészet fele 21 00:05:17,000 --> 00:05:20,197 Semmi sem jobb annál szép kis seggfej 22 00:05:22,560 --> 00:05:24,437 Megcsókoltál, te barom! 23 00:05:26,080 --> 00:05:27,798 szeretlek 24 00:05:33,160 --> 00:05:34,593 Ez az ördög városa! 25 00:05:43,240 --> 00:05:46,949 1: LASSÚ MOZGÁS 26 00:06:14,800 --> 00:06:18,110 0: FUTÁS AZ ÉLETÉRT 27 00:07:18,320 --> 00:07:20,515 Mi ez a zene amit hallok? 28 00:07:20,640 --> 00:07:23,791 - Milyen zenét? - Az a zene, hallod 29 00:07:25,320 --> 00:07:27,595 Nem tudom, milyen zenére gondolsz 30 00:07:29,160 --> 00:07:33,517 Volt egy lányuk, aki feleségül ment egy tanárhoz 31 00:07:33,760 --> 00:07:38,197 És a harmadik fiuk, akit úgy hívtak Andr, kicsit egyszerű volt 32 00:07:38,480 --> 00:07:40,516 Igen, emlékszem 33 00:07:40,640 --> 00:07:46,158 Aztán autóbalesetet szenvedett, amikor vele volt Taugu felesége – ez elég botrány volt 34 00:07:46,280 --> 00:07:50,796 Igen, feleségül vette az egyik Bioux unokatestvért 35 00:07:51,600 --> 00:07:53,079 Különös lány 36 00:07:55,320 --> 00:07:57,675 A szülei ellenezték 37 00:07:58,680 --> 00:08:02,036 Aztán elment. Tudod-e mi lett vele? 38 00:08:02,560 --> 00:08:04,710 Nem, nem hallottam többet 39 00:08:05,480 --> 00:08:07,869 Kíváncsi vagyok, mi lett vele 40 00:08:08,120 --> 00:08:10,714 Nem Risoux-ba ment? 41 00:08:11,160 --> 00:08:14,311 Amennyire én tudom, még mindig Franciaországban van 42 00:08:14,440 --> 00:08:15,998 - Ő az - Köszönöm 43 00:08:17,640 --> 00:08:20,029 Láttad M. Piaget ma reggel? 44 00:08:20,360 --> 00:08:21,918 Igen, beugrott 45 00:08:22,280 --> 00:08:23,759 Itt kellett volna találkoznom vele 46 00:08:24,120 --> 00:08:26,509 Szerintem elment fotózni 47 00:08:26,880 --> 00:08:27,869 Fényképek? 48 00:08:28,600 --> 00:08:30,033 Igen, a focimeccsről 49 00:08:30,840 --> 00:08:31,795 messze van? 50 00:08:32,160 --> 00:08:35,118 Nem nagyon. Ott, az állomás mögött 51 00:09:36,400 --> 00:09:38,277 Vicces, hogy itt látlak, Denise 52 00:09:41,080 --> 00:09:44,436 1: A KÉPZELT 53 00:09:46,560 --> 00:09:47,675 Évek óta 54 00:09:47,800 --> 00:09:50,473 Nem olyan sokáig, Michel. Nem igazán 55 00:09:55,360 --> 00:09:56,873 A projektje egy regény? 56 00:09:58,880 --> 00:09:59,710 Nem pontosan 57 00:10:01,240 --> 00:10:02,673 De lehet 58 00:10:03,160 --> 00:10:04,115 Amolyan... 59 00:10:04,760 --> 00:10:08,594 Csak azért kérdezem amit a levelében mondott 60 00:10:18,760 --> 00:10:21,593 Egy új sorozaton dolgozol... arról, hogyan állnak a dolgok valójában 61 00:10:22,320 --> 00:10:23,958 Nem csak utánzat 62 00:10:25,200 --> 00:10:27,509 Mindig is ezt akartam a papíromnak 63 00:10:29,440 --> 00:10:31,510 Nem menne jól errefelé 64 00:10:34,080 --> 00:10:36,196 A hajad még mindig gyönyörű, akár az ébenfa 65 00:10:41,640 --> 00:10:45,792 Mégis gúnyolódsz az örökségrendszeren most úgy viselkedsz, mint az apád 66 00:10:48,480 --> 00:10:49,356 Ez igaz 67 00:10:51,080 --> 00:10:54,436 Eleinte nagyon furcsa érzés volt, átveszi az üzletét 68 00:10:59,280 --> 00:11:00,508 Szörnyű volt 69 00:11:05,040 --> 00:11:06,712 Erről szól a forradalom 70 00:11:11,040 --> 00:11:12,314 Most már minden rendben 71 00:11:13,520 --> 00:11:15,033 Nekem legalább megvan a vidék 72 00:11:17,600 --> 00:11:18,510 A táj... 73 00:11:23,480 --> 00:11:24,708 Derűs, mint egy csendélet 74 00:11:28,320 --> 00:11:31,278 - Visszamész? - Először is találnom kell egy szállást 75 00:11:32,560 --> 00:11:34,357 De hétfőn visszajövök 76 00:11:34,520 --> 00:11:36,272 - Határozottan - Rendben 77 00:11:38,160 --> 00:11:41,118 Hívja fel később az üzletet, amikor Madeleine-nel beszéltem 78 00:11:59,480 --> 00:12:04,190 Tehát ez a gabonasiló a marhák számára. Minden reggel megetetnek 79 00:12:04,920 --> 00:12:06,319 Csak kapom a gabonát 80 00:12:09,720 --> 00:12:11,438 A többi pedig automatikus 81 00:12:12,680 --> 00:12:16,275 - És egyenesen az istállóba megy? - Igen 82 00:12:17,120 --> 00:12:21,557 Kezdd a zölddel, akkor hagyd abba a pirossal 83 00:12:26,440 --> 00:12:29,512 - Telefonálhatok innen? - Gyerünk 84 00:12:31,120 --> 00:12:32,951 Hadd mutassak valamit 85 00:12:40,760 --> 00:12:43,593 Jó, ha jól nyalnak 86 00:12:48,000 --> 00:12:49,194 Denise vagyok 87 00:12:54,560 --> 00:12:55,709 Figyelj... 88 00:12:56,160 --> 00:12:59,436 Csak hallgass, te szar 89 00:13:01,760 --> 00:13:03,716 Meg kell szerezned nekem Durast 90 00:13:05,600 --> 00:13:07,272 Megadom a címet 91 00:13:09,720 --> 00:13:12,109 Mert el fogok késni, ezért 92 00:13:14,480 --> 00:13:16,550 Paul, figyelj 93 00:13:23,160 --> 00:13:25,594 Nem mondom el még egyszer 94 00:13:25,720 --> 00:13:27,676 Igen, visszavettem a kulcsodat... 95 00:13:28,360 --> 00:13:30,954 Mert végeztem, vagy inkább újrakezdem 96 00:13:34,000 --> 00:13:35,956 Feladtam egy hirdetést a lakásra 97 00:13:37,200 --> 00:13:39,509 Most te mondod 98 00:13:40,000 --> 00:13:41,274 mi a neved? 99 00:13:43,440 --> 00:13:47,752 Betettem a tokját a szobádba. Először balra, fel a lépcsőn 100 00:13:50,280 --> 00:13:53,716 Két évig húztam. Gratulálnod kell 101 00:13:54,920 --> 00:13:57,753 Az emberek mindig azt mondják... azt mondják, hogy... 102 00:13:58,440 --> 00:14:03,195 Azt mondják, kell valaki, akire támaszkodhat. Szerettem volna valakit, akihez támaszkodhatok. Látod? 103 00:14:03,320 --> 00:14:07,359 Soha nem voltunk együtt, soha nem dőltek egymásnak 104 00:14:09,840 --> 00:14:11,796 Soha nem dőltünk össze 105 00:14:12,440 --> 00:14:14,192 Úgy tűnt, valami megállít minket 106 00:14:15,800 --> 00:14:17,199 Ez nem tragédia 107 00:14:18,040 --> 00:14:20,190 Nos, igen, most úgy beszélek, mint te 108 00:14:23,920 --> 00:14:26,275 Rendben, akkor. Szóval mi a cím? 109 00:14:34,560 --> 00:14:36,551 Ez nem jelenti azt, hogy abba kellene hagynunk 110 00:14:36,680 --> 00:14:39,752 Nem ismerni valakit érdekesebbé teszi 111 00:14:40,200 --> 00:14:41,679 Még szenvedélyes is 112 00:14:44,320 --> 00:14:46,311 Nem, ez nem szenvedély 113 00:14:49,880 --> 00:14:52,440 Rendben, megyek... Mondtam, hogy megyek 114 00:14:58,160 --> 00:15:01,357 A lakással kapcsolatban pedig megígérem, hogy megteszem 115 00:15:02,360 --> 00:15:05,318 Csak nem most, mert C�cile és a volt feleségem 116 00:15:09,640 --> 00:15:11,437 Tudtam, hogy ezt fogod mondani 117 00:15:14,400 --> 00:15:16,834 Ó, a fenébe. Beszéld meg Yvette-tel 118 00:15:17,160 --> 00:15:17,831 Yvette... 119 00:15:20,840 --> 00:15:22,068 Denise vagyok 120 00:15:30,760 --> 00:15:34,230 Mindig ez az utolsó alkalom a következőig 121 00:15:35,960 --> 00:15:40,158 Rendben, majd meglátjuk. – Egyelőre viszlát 122 00:16:35,280 --> 00:16:37,919 Valami a testben és az elmében... 123 00:16:38,560 --> 00:16:41,233 ...meghajlítja a hátát rutin és üresség 124 00:16:47,880 --> 00:16:48,915 Az élet... 125 00:16:50,200 --> 00:16:52,156 Gyorsabb gesztus 126 00:16:53,440 --> 00:16:54,589 Egy kar 127 00:16:56,480 --> 00:17:00,075 Fel-le mozgó kar - beat 128 00:17:01,240 --> 00:17:02,593 Lassabb lépés előre 129 00:17:13,600 --> 00:17:15,079 Egy légfuvallat 130 00:17:17,840 --> 00:17:19,671 Meglepett zihálás 131 00:17:24,160 --> 00:17:25,513 Rossz lépés 132 00:17:27,400 --> 00:17:31,154 Mindezek bénák. Utolsó próbálkozások... 133 00:17:31,640 --> 00:17:34,837 ...hogy betöltse egy rendes munka űrét 134 00:17:35,960 --> 00:17:38,713 - De még mindig történnek dolgok... - Rendben, kicseréljük 135 00:17:38,840 --> 00:17:41,400 - Percek, ahogy vannak - De szeretném tudni, hol vagyok 136 00:17:41,520 --> 00:17:44,671 - És az idő még mindig létezik... - Maurice elmegy. Te foglalod el a helyét 137 00:17:44,800 --> 00:17:46,756 ...furcsán megnyúlt 138 00:17:48,360 --> 00:17:50,316 Ezt az ügyetlenséget 139 00:17:51,400 --> 00:17:54,073 - Ez a céltalan mozgás - Akkor megtanulod használni a nyomtatót 140 00:17:54,200 --> 00:17:56,668 - Mikor jön ki a papír? - Ez a hirtelen gyorsulás 141 00:17:56,800 --> 00:17:59,189 Ez a tétovázás a kézben 142 00:17:59,320 --> 00:18:01,595 - Minden csütörtökön - Ez a grimasz 143 00:18:01,720 --> 00:18:03,073 Ez a viszály... 144 00:18:04,000 --> 00:18:05,752 ...az élet kitartandó küzdelme 145 00:18:07,040 --> 00:18:11,511 Azt, ami minden emberben van némán kiáltja: 146 00:18:11,880 --> 00:18:13,598 ''Nem vagyok gép! '' 147 00:18:15,600 --> 00:18:16,919 Miért megy el? 148 00:18:18,840 --> 00:18:20,432 Ez egy hosszú történet 149 00:18:21,200 --> 00:18:22,679 Inkább kérdezd meg tőle 150 00:18:24,000 --> 00:18:25,513 Nem jutottak tovább 151 00:18:26,400 --> 00:18:28,834 - Ez Madeleine? - Igen 152 00:18:33,480 --> 00:18:35,596 Miért tartottad meg ezt a fotót rólam? 153 00:18:37,280 --> 00:18:41,114 - Már nem hasonlít rám - Nevezzük őrültségnek 154 00:18:42,240 --> 00:18:43,355 Gyere ide 155 00:18:44,360 --> 00:18:48,273 Amit korábban regény alatt értettem, az mit annyira szenvedélyessé tett a leveled 156 00:18:48,400 --> 00:18:50,152 Ez nem szenvedély 157 00:18:50,400 --> 00:18:53,995 A másodlagos események leírásával rávilágítasz a főbb kérdésekre 158 00:18:54,480 --> 00:18:57,517 A másodlagos szerep a fő 159 00:18:59,120 --> 00:19:00,314 mennyit kapok? 160 00:19:03,120 --> 00:19:05,429 Kezdésnek 300 161 00:19:07,280 --> 00:19:09,236 Ha sikerül, akkor még beszélünk 162 00:19:12,560 --> 00:19:15,313 - Mi van Paullal? - Vége 163 00:19:16,600 --> 00:19:17,919 De úgy tűnik, senki sem veszi észre 164 00:19:19,240 --> 00:19:20,229 Még én sem 165 00:20:22,200 --> 00:20:23,155 Válassz! 166 00:20:24,480 --> 00:20:26,550 - Válassz - Nem, nem fogom 167 00:20:26,680 --> 00:20:28,352 - Válassz! - Nem 168 00:20:29,560 --> 00:20:31,835 - Georgiana... - Választanod kell 169 00:20:33,480 --> 00:20:34,913 Te választasz, Georgiana 170 00:20:53,640 --> 00:20:55,119 nem fogok választani 171 00:21:02,400 --> 00:21:03,594 nem fogok választani 172 00:21:33,080 --> 00:21:34,672 nem fogok választani 173 00:21:35,800 --> 00:21:37,756 nem fogok választani 174 00:22:00,240 --> 00:22:02,356 Körülbelül húsz másodperc 175 00:22:39,640 --> 00:22:41,835 - C�cile ott van? - Igen, ott 176 00:22:45,560 --> 00:22:47,437 Hagyd abba a köpködést a kezedbe! 177 00:22:49,120 --> 00:22:52,112 2. FÉLELEM 178 00:22:58,720 --> 00:23:01,234 - Itt megizzasztod őket - Igen, egy kicsit 179 00:23:03,280 --> 00:23:06,511 Marie-Claude, üss még egy kicsit! 180 00:23:06,640 --> 00:23:08,756 - Hallottál a legfrissebb hírekről Castróról? - Nem 181 00:23:10,200 --> 00:23:12,953 Azt állítja, hogy az amerikaiak dolgoznak jobban, mint a saját kubai 182 00:23:13,080 --> 00:23:14,593 Ó, hát... 183 00:23:21,800 --> 00:23:23,836 Az igazság kiderül, tudod 184 00:23:29,800 --> 00:23:32,519 - Vannak gyerekeid? - Igen, egy lányom 185 00:23:35,080 --> 00:23:36,035 Hány éves? 186 00:23:36,880 --> 00:23:40,111 - Tizenkettő, mint C�cile - Nem, C�cile tizenegy éves 187 00:23:42,960 --> 00:23:46,350 - Megvan már a mell? - Igen, mint C�cile 188 00:23:49,800 --> 00:23:54,351 Soha nincs kedve hozzányúlni, vagy megzavarod őt? 189 00:23:55,360 --> 00:23:56,349 Nem 190 00:24:00,800 --> 00:24:04,839 Szerintem igazságtalan, hogy egy anya megteheti érintse meg a gyerekeit, fiút vagy lányt... 191 00:24:05,880 --> 00:24:07,359 ...könnyebben, mint az apa 192 00:24:10,920 --> 00:24:12,194 Gyerünk, siess 193 00:24:13,080 --> 00:24:15,196 Miért nem jött a mama, hogy elvigyen? 194 00:24:15,400 --> 00:24:17,960 A kurva nem adná nekem a Peugeot-t 195 00:24:21,640 --> 00:24:24,438 És ezt el kell vennem a garázsba. Akkor gyerünk 196 00:24:24,760 --> 00:24:27,354 És látnom kell valakit a TV stúdiókban 197 00:24:27,600 --> 00:24:29,192 Hol van az ajándékom? 198 00:24:29,320 --> 00:24:34,519 MARGUERITE DURAS Nézd. Lásd a világvégét. Azt mondja 199 00:24:36,320 --> 00:24:40,108 Azt mondja: Lásd a világ végét 200 00:24:41,080 --> 00:24:42,229 mindvégig 201 00:24:43,520 --> 00:24:44,873 Minden másodpercben 202 00:24:46,000 --> 00:24:46,955 Mindenhol 203 00:24:48,240 --> 00:24:50,196 Messze tovább terjed 204 00:24:51,360 --> 00:24:52,952 Ez jobb. Azt mondja 205 00:24:54,800 --> 00:24:56,916 Olyan nehéz 206 00:24:57,640 --> 00:24:58,709 Olyan rettenetesen nehéz 207 00:24:59,960 --> 00:25:00,756 Szörnyen... 208 00:25:01,960 --> 00:25:03,678 Mennünk kell, Jeanine 209 00:25:03,800 --> 00:25:05,199 Rendben, álljunk meg 210 00:25:05,320 --> 00:25:07,470 - Semmi gond - Ez jobb 211 00:25:12,200 --> 00:25:14,839 - Köszönöm Denise-nek - Viszlát 212 00:25:15,240 --> 00:25:18,949 Mivel M. Godard történetesen itt van nálunk jó lenne, ha... 213 00:25:19,240 --> 00:25:21,913 - Mondana néhány szót? - Nem, köszönöm 214 00:25:23,240 --> 00:25:25,595 És tudom, hogy Duras nem jön fel 215 00:25:26,000 --> 00:25:30,596 - Úgy érted, Duras itt van? Ahol? - A szomszédban. Eljöttem érte 216 00:25:31,040 --> 00:25:32,109 Akkor hívd őt! 217 00:25:33,200 --> 00:25:34,189 Margaréta! 218 00:25:37,080 --> 00:25:38,354 Nos, most lássuk 219 00:25:45,120 --> 00:25:46,030 Ott van? 220 00:25:48,440 --> 00:25:49,350 Igen, ott van 221 00:25:50,720 --> 00:25:51,755 Mozdulatlan 222 00:25:52,960 --> 00:25:55,793 Denise nem figyelmeztette, hogy ez megtörténhet? 223 00:25:55,920 --> 00:25:56,875 Nem, nem tette 224 00:25:59,520 --> 00:26:01,590 Hát akkor szólok pár szót 225 00:26:02,560 --> 00:26:03,754 Hadd lássam a jegyzeteidet, kérlek 226 00:26:06,040 --> 00:26:06,836 Köszönöm 227 00:26:12,040 --> 00:26:12,870 Nos, itt van 228 00:26:15,240 --> 00:26:17,834 „Filmeket készítek, hogy lefoglaljam magam 229 00:26:18,760 --> 00:26:21,672 ''Ha lenne erőm, nem tennék semmit 230 00:26:22,400 --> 00:26:26,279 ''Ez azért van, mert nem bírom elviselni a semmittevést hogy filmeket készítek 231 00:26:26,880 --> 00:26:28,518 ''Nem másért 232 00:26:29,440 --> 00:26:32,591 ''Ez a legőszintébb dolog a munkámról mondhatom" 233 00:26:33,960 --> 00:26:35,598 Ez rám is vonatkozik 234 00:26:36,920 --> 00:26:38,148 Ami Durast illeti... 235 00:26:40,400 --> 00:26:42,277 Amikor meglátsz egy elhaladó teherautót... 236 00:26:43,400 --> 00:26:46,039 ...gondoljon rá, mint egy múló szóra egy nőé 237 00:26:47,920 --> 00:26:51,754 De nem jöhetett csak fel ide azt mondani, hogy nem jön? 238 00:26:53,600 --> 00:26:56,433 Az írás majdnem olyan, mint az eltűnés 239 00:26:56,880 --> 00:26:58,836 Valami mögött van 240 00:26:59,080 --> 00:27:02,755 De bizonyos fizikai jelek tudatosította bennem... 241 00:27:02,880 --> 00:27:05,678 ...hogy volt valami kétséges benne 242 00:27:12,840 --> 00:27:14,956 Valami szinte erkölcstelen 243 00:27:15,080 --> 00:27:18,436 Fizikailag rosszul éreztem magam. Utána beszélve róla 244 00:27:21,400 --> 00:27:26,599 A szöveget körülvevő csend - egy szöveg felolvasása. Azaz... 245 00:27:28,720 --> 00:27:31,280 A kimondott szó hozza létre 246 00:27:33,200 --> 00:27:38,115 Ha a nőknek megvan a helyük – és Nem vagyok benne biztos, hogy létezik ilyen hely... 247 00:27:47,640 --> 00:27:50,279 Szerintem egy nő helye csupa gyerekkor 248 00:27:50,400 --> 00:27:55,554 Legalábbis. Inkább, mint egy férfi helye 249 00:27:55,880 --> 00:27:59,555 A férfiak gyerekesebbek, mint a nők de kevesebb gyerekkoruk van 250 00:28:23,920 --> 00:28:26,832 - Segítesz nekem? - Megteszem 251 00:28:27,480 --> 00:28:28,674 Sokáig szeretni fogsz? 252 00:28:31,200 --> 00:28:32,349 Hosszabb, mint gondolnád 253 00:28:33,640 --> 00:28:35,437 - Hol van akkor Duras? - Nincs itt 254 00:28:36,720 --> 00:28:37,709 Hol van? 255 00:28:37,960 --> 00:28:38,597 Hol van? 256 00:28:38,720 --> 00:28:41,951 Egyenesen a reptérre vittem. Öt órakor elment 257 00:28:42,360 --> 00:28:44,920 Nem hiszem el! 258 00:28:45,040 --> 00:28:48,749 Korábban akart elmenni. Nem igaz, C�cile? 259 00:28:51,440 --> 00:28:52,395 nem tudom 260 00:28:53,040 --> 00:28:55,031 De mit mondjak a programvezérlőt? 261 00:28:55,160 --> 00:28:55,910 Az igazság 262 00:28:56,080 --> 00:28:58,389 - Milyen igazság? - Hogy elmész 263 00:28:58,520 --> 00:29:01,751 Kinek a műsora? Az enyém vagy a tied? Válaszolj, te rohadék! 264 00:29:01,880 --> 00:29:05,270 - Figyelj, Denise - Válaszolsz, a fenébe is? 265 00:29:05,400 --> 00:29:08,915 - Hé, finoman - Nem, soha nem finoman. Soha többé 266 00:29:09,400 --> 00:29:12,119 - Válaszolsz? - Igen. Ez a te műsorod 267 00:29:12,240 --> 00:29:15,516 - Szóval ki vagy te, hogy dönts helyettem? - Nem tudom 268 00:29:16,160 --> 00:29:18,799 Válaszolj nekem! Hajrá, válaszolj! 269 00:29:18,920 --> 00:29:22,833 De ez mit sem változtatott. Meg tudod csinálni bármit is döntesz, bármit mondok 270 00:29:22,960 --> 00:29:27,192 Ne mondd, hogy ez nem változik egy dolog. Gondolhatok magamra! 271 00:29:27,320 --> 00:29:29,356 Miért kell mindig helyettem gondolnod? 272 00:29:30,080 --> 00:29:32,674 Ha elhagyom a tévét, az az én dolgom lesz! 273 00:29:33,320 --> 00:29:37,757 És nem fogod átvenni a helyét! én nem a közönséged, mint a hülye lányod 274 00:29:38,360 --> 00:29:41,909 És most elakadtam a korainál számlázás. Mindez miattad! 275 00:29:42,240 --> 00:29:45,038 - Az idióta apád miatt - Jaj, menj a pokolba! 276 00:29:47,240 --> 00:29:49,037 Hosszabb, mint gondolnád! 277 00:30:27,400 --> 00:30:31,951 „Az elmúlt 200 évben feketerigók elhagyták az erdőket és városi madarak lettek 278 00:30:32,480 --> 00:30:36,473 ''Először Angliában a 18. században... 279 00:30:36,600 --> 00:30:39,194 – Aztán Párizsban és a Ruhr-vidéken 280 00:30:39,320 --> 00:30:42,437 ''A 19. század folyamán betörtek Európa összes városa 281 00:30:43,240 --> 00:30:46,437 „Bécsben és Prágában telepedtek le 1900 körül 282 00:30:46,560 --> 00:30:50,269 – Aztán keletre mentek, átvették az irányítást Budapest, Belgrád és Isztambul" 283 00:30:50,880 --> 00:30:54,111 - Mit csináltak akkor? - Ez egy másik bekezdés 284 00:30:54,800 --> 00:30:55,915 Hadd lássam 285 00:31:01,600 --> 00:31:02,874 ''A Föld bolygóért... 286 00:31:03,000 --> 00:31:06,959 ''... a feketerigó inváziója az ember ellen a világ sokkal fontosabb... 287 00:31:07,080 --> 00:31:11,835 ''... mint Dél-Amerika meghódítása vagy a zsidók visszatérése Palesztinába 288 00:31:13,000 --> 00:31:18,438 '' közötti kapcsolatok módosulása fajok, halak, madarak, férfiak, növények... 289 00:31:18,560 --> 00:31:20,869 ''... egy magasabb rendű módosítás... 290 00:31:21,000 --> 00:31:24,595 ''... mint a kapcsolatok változásai azonos faj csoportjai között 291 00:31:25,640 --> 00:31:28,552 „Lehet, hogy Bohémiát elfoglalták a kelták és a szlávok... 292 00:31:28,680 --> 00:31:31,911 ''... és Besszarábia meghódította az oroszok vagy a románok 293 00:31:32,040 --> 00:31:33,758 ''A Föld nem törődhetett vele 294 00:31:34,640 --> 00:31:39,668 – De egy feketerigó elárulja a természetet követni az embert a mesterséges univerzumában... 295 00:31:39,800 --> 00:31:42,837 ''... ez az, ami változik a bolygó szervezete" 296 00:31:42,960 --> 00:31:44,439 Le kell vonnom a következtetést 297 00:31:44,560 --> 00:31:46,118 - A "bolygó" után? - Igen 298 00:31:47,000 --> 00:31:48,752 - Van valami ötleted? - Nem 299 00:31:49,960 --> 00:31:52,713 - És te, Paulette? - Nem 300 00:31:53,280 --> 00:31:55,919 Manapság nincs kedvem ötleteimhez 301 00:32:06,120 --> 00:32:08,031 Mindenki fél a gondolkodástól 302 00:32:11,720 --> 00:32:14,439 "A történelem elmúlt két évszázada... 303 00:32:16,320 --> 00:32:20,359 ''... mint a feketerigó inváziója az ember városaiból... '' 304 00:32:22,720 --> 00:32:24,153 Hívnom kell 305 00:32:37,480 --> 00:32:41,189 Nincs sok mondanivalónk egymást akár havonta egyszer is 306 00:32:42,560 --> 00:32:43,595 Ez igaz 307 00:32:49,320 --> 00:32:50,912 Megkaphatnám a csekket, kérem? 308 00:33:03,720 --> 00:33:04,596 itt 309 00:33:09,360 --> 00:33:10,759 És az ajándékom? 310 00:33:12,000 --> 00:33:13,274 Neked is? 311 00:33:14,160 --> 00:33:15,912 Hány éves vagy, C�cile? 312 00:33:17,400 --> 00:33:20,358 - Válaszolj, ha kérdezlek - Rohadt unalmas vagy, apa 313 00:33:20,520 --> 00:33:22,317 Miért nem válaszol a kis kurva? 314 00:33:22,440 --> 00:33:25,113 - Mi van veled, Paul? - Semmi 315 00:33:25,240 --> 00:33:26,593 Tudom, mi az 316 00:33:26,720 --> 00:33:29,757 Csak annyit tettem, hogy megkérdeztem, hány éves 317 00:33:29,880 --> 00:33:32,952 Vissza akarja szerezni a sajátját mert a barátnője kifosztotta 318 00:33:34,160 --> 00:33:35,434 Denise újra 319 00:33:36,400 --> 00:33:39,358 Ez még mindig megy? Azt hittem, hogy van nyár óta vége 320 00:33:41,760 --> 00:33:44,035 Még mindig a plüss szállodájában száll meg? 321 00:33:44,360 --> 00:33:46,749 határozatlan vagyok. el akarok menni 322 00:33:47,600 --> 00:33:50,353 De szerintem csak engem akar hogy megtartsa neki a lakást... 323 00:33:51,480 --> 00:33:53,516 ...ha úgy dönt, hogy visszajön 324 00:33:55,320 --> 00:33:56,514 hová megy? 325 00:33:57,720 --> 00:33:59,711 nem tudom 326 00:34:00,400 --> 00:34:02,356 Egyre távolabb 327 00:34:03,240 --> 00:34:05,276 Legalább van mersze kimenni 328 00:34:06,080 --> 00:34:08,514 - Még mindig keres - Én is 329 00:34:09,160 --> 00:34:10,354 Nem igazán 330 00:34:10,920 --> 00:34:12,194 Nem igazán, Paul 331 00:34:12,800 --> 00:34:17,112 Hadd mondjam el: egyedül fog távozni és szomorú, akárcsak én 332 00:34:17,880 --> 00:34:20,269 Mert nem igazán akartam elmenni 333 00:34:23,080 --> 00:34:24,798 Mi lesz a jelennel? 334 00:34:24,920 --> 00:34:26,353 itt 335 00:34:27,200 --> 00:34:29,270 Vedd le a tiédet és vedd fel ezt 336 00:34:29,640 --> 00:34:30,959 Szar vagy, Paul 337 00:34:31,400 --> 00:34:33,960 Miért? Mert látni akarom a melleit? 338 00:34:34,520 --> 00:34:36,590 Vagy egy barom vagy, vagy szexuálisan hajlott! 339 00:34:37,400 --> 00:34:38,913 Nem hajlított - kész 340 00:34:39,640 --> 00:34:43,349 Kérdezd meg C�cile-t, hogy mit jelent a „kész”. Jó matekból 341 00:34:44,520 --> 00:34:46,954 – Egyelőre szia – a jövő hónapig 342 00:34:49,920 --> 00:34:51,512 Köszönöm a várakozást 343 00:34:54,840 --> 00:34:56,956 Kérek egy szendvicset 344 00:34:59,720 --> 00:35:01,836 Nem tudlak hazavinni. Nincs autó 345 00:35:02,200 --> 00:35:03,679 Ne törődj velem 346 00:35:07,840 --> 00:35:09,956 Tényleg hirdetést adott fel a lakásra? 347 00:35:12,200 --> 00:35:13,838 Ez baromi igazságtalan 348 00:35:14,520 --> 00:35:16,112 Adj időt, nem? 349 00:35:17,680 --> 00:35:20,274 Én is elegem van a városi életből 350 00:35:20,920 --> 00:35:23,115 Régebben hittem neked, de már nem 351 00:35:23,680 --> 00:35:26,797 Még egy kisvárosból is elegem van mint Nyons 352 00:35:27,520 --> 00:35:29,750 Azt akartam, hogy vedd el a lakást 353 00:35:29,880 --> 00:35:33,270 Azt mondtad, nyugalomra és csendre van szükséged... új projektjeid voltak 354 00:35:33,400 --> 00:35:36,756 - Még mindig van. Semmi sem változott - Nem... 355 00:35:37,680 --> 00:35:39,352 Csak ha én is maradnék 356 00:35:39,680 --> 00:35:41,352 Őrangyalt akarsz 357 00:35:41,800 --> 00:35:43,358 És elegem van abból, hogy az legyek 358 00:35:44,360 --> 00:35:46,510 Se angyal, se vadállat, sem isten, sem mester 359 00:35:47,720 --> 00:35:51,759 Kerékpárt venni és a hegyekbe menni nem fogja megváltoztatni az életedet 360 00:35:51,880 --> 00:35:53,836 Ez most nem a te dolgod 361 00:35:54,720 --> 00:35:57,837 Igen, de van szemem és látom, mi az 362 00:35:58,800 --> 00:36:00,916 Egyesíteni akartad a szerelmet munkával... 363 00:36:01,040 --> 00:36:04,794 ...egy közös tevékenységgel, nem csak éjszaka 364 00:36:06,080 --> 00:36:08,514 Az éjszakáknak kell kinőniük a napokból, azt mondtad 365 00:36:10,120 --> 00:36:13,271 Nem én vagyok. Ilyenek az emberek 366 00:36:14,640 --> 00:36:17,916 Mindketten egyetértettünk abban, hogy a szerelem nem lehet túlélni egy kis munka nélkül 367 00:36:18,040 --> 00:36:20,759 Csak kitör a szenvedély, semmi, ami tartós 368 00:36:21,680 --> 00:36:23,591 Túl nehéz, ha tart 369 00:36:25,840 --> 00:36:30,197 Csinálni akarok dolgokat, nem meghatározni őket - A meghatározásokat rád bízom 370 00:36:31,480 --> 00:36:33,596 Ma megtanultam állatokat etetni 371 00:36:33,720 --> 00:36:37,554 Volt egy borjú lyukas a hátán. Amit evett, kiöntött belőle 372 00:36:37,680 --> 00:36:39,033 Nálam az emberek 373 00:36:40,000 --> 00:36:40,796 hogy érted? 374 00:36:40,920 --> 00:36:45,277 Van egy lyuk a szájukon és a szavak csak úgy ömlenek 375 00:36:50,120 --> 00:36:51,712 Honnan telefonáltál? 376 00:36:52,560 --> 00:36:53,754 Anyámtól 377 00:36:54,400 --> 00:36:57,278 Mondtam, hogy ki kell vinnem C�cile-t. Ma van a születésnapja 378 00:36:58,320 --> 00:37:00,117 Mit adtál neki? 379 00:37:01,440 --> 00:37:04,318 Semmi – fizetek futballedzése 380 00:37:05,160 --> 00:37:09,199 Olyan, mint te. Azt mondja, akar focizni, de ez csak beszéd 381 00:37:10,480 --> 00:37:12,038 Mi közöm hozzám? 382 00:37:13,080 --> 00:37:14,559 Te és a kerékpárod 383 00:37:15,160 --> 00:37:19,472 Azt hiszed, ez cselekvés, de valójában ez csak beszéd 384 00:37:19,600 --> 00:37:21,636 - Olvashatok? - ''Mi lesz velem? 385 00:37:21,760 --> 00:37:24,433 - ''A mennybe kerülök? '' - A szavak az emlékezetben őrzött szorongást fejezik ki 386 00:37:24,560 --> 00:37:26,312 "Kérlek, mondd meg, atyám" 387 00:37:26,440 --> 00:37:29,989 „Kedvellek, fiam” – mondja a pap. – De nem mondhatom el neked csak úgy 388 00:37:30,120 --> 00:37:31,678 ''Gyere vissza szombaton'' 389 00:37:31,800 --> 00:37:36,351 A srác alig várja. Gyere szombat, visszarohan: „Nos, atyám? '' 390 00:37:36,800 --> 00:37:40,270 A pap azt mondja: „Megvan két hír az Ön számára 391 00:37:40,560 --> 00:37:42,516 ''Egy jó és egy rossz 392 00:37:42,640 --> 00:37:47,111 ''Az a jó, hogy minden megoldódott a Mennyországról. oda fogsz jutni'' 393 00:37:47,320 --> 00:37:51,836 A férfi örül. ''De mi a helyzet a rossz hírekkel? '' 394 00:37:52,280 --> 00:37:55,955 ''A rossz hír az, hogy te szerdán megyek oda" 395 00:37:57,480 --> 00:37:58,754 Előfordul, tudod 396 00:38:07,200 --> 00:38:08,758 Mi ez a zene? 397 00:38:09,160 --> 00:38:11,276 - Megyek - Veled jövök 398 00:38:14,480 --> 00:38:15,754 Nem. Hívjon fel szombaton 399 00:38:15,920 --> 00:38:17,672 - Veled jövök - Nem! 400 00:38:23,160 --> 00:38:24,752 Elegem van – ó, a francba! 401 00:38:55,080 --> 00:38:56,513 - Úgy érzi, mint egy film? - Hang! 402 00:38:57,000 --> 00:39:01,278 Nincs hang - nincs hang! Ez felháborító! 403 00:39:01,480 --> 00:39:05,109 Kivágták a hangot. Ez nevetséges! 404 00:39:05,520 --> 00:39:08,671 Hallott, kisasszony? Nincs hang! 405 00:39:08,800 --> 00:39:11,314 - Hol van a vetítő? - Nincs egy sem 406 00:39:11,440 --> 00:39:13,749 - Te viccelsz! - Évek óta nem volt! 407 00:39:13,880 --> 00:39:17,555 hogy érted? mit csinálsz elvisz engem? Ez nem vicces 408 00:39:18,440 --> 00:39:20,192 Ez felháborító! 409 00:39:28,240 --> 00:39:30,117 Szeretnél filmet nézni? 410 00:39:31,920 --> 00:39:33,831 Nem igazán 411 00:39:55,600 --> 00:39:57,431 Nézzünk filmet vagy sem? 412 00:39:58,160 --> 00:39:59,434 Rendben 413 00:40:00,600 --> 00:40:03,910 Levettem a nadrágomat, hogy tudd érints meg a sötétben 414 00:40:04,400 --> 00:40:07,437 - Lesz híradó? - Valószínűleg 415 00:40:09,440 --> 00:40:11,590 Akkor hagyd rajta a nadrágot 416 00:40:13,320 --> 00:40:17,359 - Mi a baj? - Csak van kedvem filmet nézni 417 00:40:19,400 --> 00:40:24,838 Férfiak százai sétálnak le az utca, aki szívesen elcsavarna! 418 00:40:25,680 --> 00:40:26,635 Akkor hajrá 419 00:40:27,640 --> 00:40:28,834 megyek haza 420 00:40:29,160 --> 00:40:30,593 Beteggé teszel 421 00:40:31,880 --> 00:40:36,510 Próbálok értelmeset teremteni kapcsolat köztünk, nem látod? 422 00:40:36,640 --> 00:40:39,518 Kalapáccsal nem lehet létrehozni valamit 423 00:40:41,080 --> 00:40:43,594 Szóval nézzünk filmet vagy sem? 424 00:40:45,000 --> 00:40:47,275 Rendben 425 00:40:56,640 --> 00:40:59,677 Ne dolgozzon olyan keményen – ne színleljen 426 00:41:06,760 --> 00:41:10,912 Behunyta a szemét. Ez ment hogy hosszú legyen. De sebaj 427 00:41:11,200 --> 00:41:14,590 Használhatná az időt hogy megszervezze a napját 428 00:41:15,120 --> 00:41:19,113 Először is rendet rak a szobájában – kifogástalanul 429 00:41:19,240 --> 00:41:23,199 Ágynemű. Papírok – még a tükrök is és az ezüst 430 00:41:23,480 --> 00:41:27,268 Aztán kicseréli a függönyzsinórt. Tisztítsa meg az ablakokat is 431 00:41:28,000 --> 00:41:32,835 Aztán az összes többit - így a kommuna lesz látni, hogy függtek tőle 432 00:41:32,960 --> 00:41:34,518 Hívnia kell a vízvezeték-szerelőt 433 00:41:34,640 --> 00:41:39,111 Ma kell jönnie. Vagy senki tudni fogja, mit kell tennie 434 00:41:39,240 --> 00:41:40,389 3. KERESKEDELEM 435 00:41:40,520 --> 00:41:42,875 És kockáztathatja a fájdalmas halált 436 00:41:51,960 --> 00:41:53,916 Rendben van? 437 00:41:57,320 --> 00:41:58,594 Ez rendben van 438 00:41:58,720 --> 00:42:00,676 jól aludtál? 439 00:42:00,800 --> 00:42:03,030 Nem igazán, túl sok álom 440 00:42:03,160 --> 00:42:05,355 Nos, az álmok mindig szörnyűek 441 00:42:06,640 --> 00:42:09,598 Még álmában is megtartja az ember megoldásokat keresve 442 00:42:11,640 --> 00:42:13,596 - Találkozunk valamikor - Viszlát 443 00:42:52,840 --> 00:42:54,512 Szuka 444 00:42:54,640 --> 00:42:57,518 Söpredék! Szakszervezeti! 445 00:43:21,800 --> 00:43:23,597 Azt hiszed, lehetsz független? 446 00:43:24,560 --> 00:43:25,356 Igen 447 00:43:25,880 --> 00:43:27,677 Senki sem független 448 00:43:28,400 --> 00:43:31,153 - Ismételd utánam! - Senki sem független 449 00:43:31,280 --> 00:43:33,635 Sem a kurva, sem a gépírónő 450 00:43:34,320 --> 00:43:36,993 - Ismételd! - Sem a kurva, sem a gépírónő 451 00:43:37,120 --> 00:43:40,635 Sem a háziasszony, sem a hercegnő sem a szolga 452 00:43:40,760 --> 00:43:42,796 Sem a szolgáló, sem a háziasszony 453 00:43:42,920 --> 00:43:45,639 Nem a teniszbajnok 454 00:43:45,760 --> 00:43:46,954 Nem az iskoláslány 455 00:43:48,400 --> 00:43:49,549 Nem az iskoláslány 456 00:43:49,680 --> 00:43:50,715 Nem a gazda 457 00:43:50,840 --> 00:43:52,671 - Nem a gazda - Elég volt 458 00:43:53,560 --> 00:43:55,278 Csak a bankok függetlenek 459 00:43:56,040 --> 00:43:57,439 De a bankok gyilkosok 460 00:43:58,240 --> 00:43:59,116 Akkor gyerünk 461 00:43:59,560 --> 00:44:00,515 Ne félj 462 00:44:01,000 --> 00:44:02,433 Ez csak az első figyelmeztetés 463 00:44:18,840 --> 00:44:20,193 Nem vagyunk gyilkosok 464 00:44:20,840 --> 00:44:23,115 Nem akarjuk az összes pénzedet. Csak a felét 465 00:44:23,840 --> 00:44:25,193 Megvan? 466 00:44:25,960 --> 00:44:27,518 Megértetted? 467 00:45:09,720 --> 00:45:12,109 Nem látott engem. Feljön? 468 00:45:12,640 --> 00:45:14,358 Igen, ne aggódj 469 00:45:21,080 --> 00:45:23,275 Isabelle barátja vagy? 470 00:45:24,560 --> 00:45:27,028 Azt hiszem, Isabelle-nek nincsenek barátai 471 00:45:34,760 --> 00:45:36,955 mit csinálsz? 472 00:45:37,080 --> 00:45:42,438 Újságíró és illusztrátor vagyok. Egy képregényen dolgozom 473 00:45:45,240 --> 00:45:47,037 Mi a fenét keresel itt? 474 00:45:57,080 --> 00:45:59,594 Ne! Nem rajtam a sor, hogy megmosakodjak 475 00:45:59,720 --> 00:46:01,358 Igen, rendben 476 00:46:09,960 --> 00:46:11,598 Akkor miért jöttél? 477 00:46:11,920 --> 00:46:13,751 kérdezni akartam valamit 478 00:46:15,640 --> 00:46:17,392 Először telefonálnom kell 479 00:46:17,520 --> 00:46:20,034 Nagyon fáj, a nővéred 480 00:46:24,440 --> 00:46:26,635 Éppen ezen dolgozom 481 00:46:35,920 --> 00:46:37,876 St�cky Ügynökség? 482 00:46:38,880 --> 00:46:42,031 Hívom a hirdetés miatt a négyszobás lakáshoz 483 00:46:45,400 --> 00:46:46,355 Na jó... 484 00:46:46,960 --> 00:46:49,520 Hát kár. Amúgy köszönöm. viszlát 485 00:46:57,160 --> 00:46:58,513 Mi ez a zene? 486 00:47:15,040 --> 00:47:17,508 Rendben, akkor mit akarsz? 487 00:47:18,400 --> 00:47:19,913 Kell egy kis pénz 488 00:47:24,240 --> 00:47:25,275 Mennyit? 489 00:47:26,880 --> 00:47:28,950 Nem tudom... húsz-harmincezer 490 00:47:33,800 --> 00:47:36,268 Minek? mérges vagy? 491 00:47:40,080 --> 00:47:42,435 Hajót építettünk, én és néhány barátom 492 00:47:42,920 --> 00:47:44,956 Az Antillákra akartunk hajózni 493 00:47:45,600 --> 00:47:47,591 De nem volt elég pénzünk 494 00:47:49,720 --> 00:47:51,278 Még mindig kell vitorlák 495 00:47:53,720 --> 00:47:57,759 Így hát megpróbáltunk kirabolni egy ékszerüzletet de totális bukás volt 496 00:47:59,560 --> 00:48:01,755 Mind börtönben vannak. Segítenem kell nekik 497 00:48:09,320 --> 00:48:10,833 Még mindig Jacques? 498 00:48:11,160 --> 00:48:13,515 Nem, ezek mások, akiket nem ismersz 499 00:48:21,880 --> 00:48:23,359 Harmincezer frank? 500 00:48:26,000 --> 00:48:28,116 Twenty thousand would be all right 501 00:48:29,320 --> 00:48:30,514 nem kaptam meg 502 00:48:31,800 --> 00:48:34,189 Mindegy, elmegyek. Itt túl kemény 503 00:48:36,320 --> 00:48:37,639 hova mész? 504 00:48:38,840 --> 00:48:40,273 Az ország... 505 00:48:40,920 --> 00:48:42,273 még nem tudom 506 00:48:47,120 --> 00:48:50,032 Amúgy nekem nincs. Adj egy cigarettát 507 00:49:02,200 --> 00:49:04,031 I'm not asking you for it 508 00:49:05,320 --> 00:49:06,673 Mi van akkor? 509 00:49:07,880 --> 00:49:09,757 nem értem 510 00:49:15,040 --> 00:49:18,510 I wanted to ask you about going on the game like you... 511 00:49:18,840 --> 00:49:20,432 Csak egy-két hétre 512 00:49:22,280 --> 00:49:23,349 Ez minden 513 00:49:25,640 --> 00:49:30,111 Two times seven, times four, osztva kettővel... 514 00:49:30,560 --> 00:49:32,198 Two weeks won't be enough 515 00:49:32,760 --> 00:49:35,035 You'd need a month, not a week or two 516 00:49:36,760 --> 00:49:38,113 Ha kell 517 00:49:38,960 --> 00:49:41,190 De tudod, mit kell tenned? 518 00:49:43,040 --> 00:49:43,916 Igen 519 00:49:45,000 --> 00:49:47,594 - Mekkora a melled? - Úgy-úgy 520 00:49:48,440 --> 00:49:49,429 Mutasd meg 521 00:49:54,200 --> 00:49:56,191 Sűrű bokrod van? 522 00:49:56,960 --> 00:49:57,949 Így-úgy 523 00:50:01,200 --> 00:50:03,589 Tudod mit kell tenned? 524 00:50:05,080 --> 00:50:06,593 Szívj kakasokat 525 00:50:07,440 --> 00:50:08,919 Korábban csináltad? 526 00:50:20,400 --> 00:50:22,356 Jacques-szal, de nem igazán 527 00:50:24,200 --> 00:50:27,351 Le kell-e nyelni a spermát vagy csak úgy tesz, mintha? 528 00:50:28,760 --> 00:50:29,829 Jobb lenyelni 529 00:50:31,800 --> 00:50:32,630 Milyen ízű? 530 00:50:34,240 --> 00:50:36,356 Tessék, nézd meg magad 531 00:50:40,520 --> 00:50:42,829 Nyalogattad már valaha egy srác fenekét? 532 00:50:43,800 --> 00:50:44,676 Nem 533 00:50:46,080 --> 00:50:47,672 Nos, lehet, hogy muszáj lesz 534 00:50:50,560 --> 00:50:52,516 De ne mondj mindenre igent 535 00:50:54,360 --> 00:50:57,193 Amit akarnak, az az, hogy megalázzanak 536 00:51:02,720 --> 00:51:04,756 Azt mondtad, osztva kettővel. Miért? 537 00:51:05,200 --> 00:51:06,599 A felét nekem 538 00:51:07,200 --> 00:51:08,758 - Értem - Igen 539 00:51:10,400 --> 00:51:11,435 Ez egy alku 540 00:51:11,640 --> 00:51:14,518 Beszélgessünk a szobámban. telefonálnom kell 541 00:51:17,880 --> 00:51:19,836 Miért nem szereted a húgomat? 542 00:51:23,400 --> 00:51:25,118 És te? boldog vagy? 543 00:51:25,880 --> 00:51:27,950 Nem, vannak problémáim 544 00:51:30,480 --> 00:51:32,357 De semmi komoly 545 00:51:34,520 --> 00:51:36,511 Semmi olyan, amiről regényt írhatna 546 00:51:39,800 --> 00:51:44,430 Hallottam, hogy valaki azt mondta, hogy boldogság nem tud témát adni egy regénynek 547 00:51:45,480 --> 00:51:46,959 Hát akkor örülök 548 00:51:48,480 --> 00:51:50,516 És hogy van anya és apa? 549 00:51:51,440 --> 00:51:55,115 Megint elköltöztek. Visszajöttek Grenoble-ba 550 00:51:55,640 --> 00:51:58,677 Vissza Grenoble-ba? Van bátorságuk, annak a kettőnek 551 00:52:02,960 --> 00:52:05,679 Nem tudod megvárni, amíg elmegyek hozzá? 552 00:52:08,560 --> 00:52:10,118 Nem, nem ezen az áron 553 00:52:11,080 --> 00:52:13,753 Nem kellett volna eladnod Rocheteau és Barberis 554 00:52:15,800 --> 00:52:17,836 Nem, nem aggódom 555 00:52:17,960 --> 00:52:21,509 Hamarosan megérkeznek az Ajax csapatai. Készen állnak az aláírásra 556 00:52:24,040 --> 00:52:26,679 Nem tudom... 45 perc 557 00:52:31,360 --> 00:52:32,952 Nos, találj rá módot 558 00:52:59,280 --> 00:53:02,955 - Claudia küldött - Rendben, tedd oda a dolgaidat 559 00:53:06,600 --> 00:53:09,194 - Tudod az árat? - Jól van velem 560 00:53:09,880 --> 00:53:11,438 Rendben van? 561 00:53:11,560 --> 00:53:13,755 - Igen, köszönöm - Köszönöm, uram 562 00:53:16,400 --> 00:53:18,595 - Megbocsátasz? - Gyerünk 563 00:53:19,440 --> 00:53:22,079 Hello? Igen, M. Person beszél 564 00:53:24,320 --> 00:53:25,435 Vedd le a cipődet 565 00:53:28,720 --> 00:53:29,869 Csak egy perc 566 00:53:30,280 --> 00:53:31,269 Gyere ide 567 00:53:33,000 --> 00:53:34,274 Vedd le a nadrágodat 568 00:53:34,640 --> 00:53:37,518 Nem, a feleségem csak kérdezett valamit 569 00:53:37,720 --> 00:53:39,517 Hát igen, nők! 570 00:53:40,400 --> 00:53:42,755 Nem, 160-at mondtam 571 00:53:43,440 --> 00:53:45,032 Így van, 160 572 00:53:46,320 --> 00:53:49,596 Mit? 130? Határozottan nem 573 00:53:50,240 --> 00:53:51,673 Gyere közelebb 574 00:53:51,880 --> 00:53:53,359 - Dőljön az ablaknak - Igen 575 00:53:53,880 --> 00:53:56,348 - Igen, uram - Igen, uram 576 00:53:56,560 --> 00:53:58,835 Mit? 120? 577 00:53:59,240 --> 00:54:01,708 Nem, 145 578 00:54:01,880 --> 00:54:04,155 Aznap elmentünk a tengerpartra 579 00:54:04,280 --> 00:54:04,871 Igen, uram 580 00:54:05,000 --> 00:54:07,560 - Egy hétköznap. Csodálatosan elhagyatott - Nem, 140 581 00:54:07,680 --> 00:54:08,954 Tavasz végén 582 00:54:09,560 --> 00:54:11,869 A strandolók voltak rongyaikban alszanak... 583 00:54:12,000 --> 00:54:13,956 - A fűben. A tengerparton - Nem, 138 584 00:54:14,240 --> 00:54:18,756 Mások a kőpadokon ültek. Egy szánalmas üveg megosztása 585 00:54:18,920 --> 00:54:21,798 A sirályok őrülten kerekeztek fent. Gondolatlanul 586 00:54:21,920 --> 00:54:24,912 Hetvenéves vagy annál idősebb öregasszonyok leült a padokra... 587 00:54:25,040 --> 00:54:25,597 125? 588 00:54:25,720 --> 00:54:29,474 ...és az örökség eladásáról beszélt régen elhagyták a férjük... 589 00:54:29,600 --> 00:54:31,875 - Nekem is vannak kiadásaim! - És hülyén sikerült 590 00:54:32,000 --> 00:54:36,118 Nem, nem mehetek 120 alá, hidd el 591 00:54:36,800 --> 00:54:39,519 Röviden. Béke volt a levegőben 592 00:54:39,640 --> 00:54:43,269 És sétáltunk egy kicsit. Aztán csendben feküdni a fűben 593 00:54:43,640 --> 00:54:46,029 Egyszerűen jó érzés volt. Együtt lenni 594 00:54:46,360 --> 00:54:48,954 vettem szendvicseket. Crisps és egy kis sört 595 00:54:49,160 --> 00:54:51,355 És ettünk a homokon 596 00:54:51,520 --> 00:54:54,512 Nem, nem 120. Nem, ez lehetetlen 597 00:54:54,680 --> 00:54:55,954 Megvannak a rezsijeim 598 00:54:57,640 --> 00:54:59,676 Neked is? Nem kétlem 599 00:54:59,880 --> 00:55:03,759 Aztán megfogtam Casst és aludtunk vagy egy óráig 600 00:55:04,160 --> 00:55:06,196 Ez még a szerelemnél is jobb volt 601 00:55:06,800 --> 00:55:09,758 Lebegés az álomban a vágy feszültsége nélkül 602 00:55:10,160 --> 00:55:12,913 Visszamentünk és én főztem vacsorát 603 00:55:13,160 --> 00:55:16,630 Aztán megkérdeztem Casst ha szeretne velem élni 604 00:55:16,760 --> 00:55:20,753 Elhallgatott. Aztán megnézte én és nemet mondtam 605 00:55:20,880 --> 00:55:21,995 Százat 606 00:55:22,120 --> 00:55:24,076 Ez így megy 607 00:55:24,680 --> 00:55:26,352 Nos, gondold át 608 00:55:28,040 --> 00:55:29,917 Igen, kérje M. Persont 609 00:55:30,760 --> 00:55:34,594 20-15-51, 510-es szoba 610 00:55:43,840 --> 00:55:47,753 Istenem, a seggét mutatja az egész városnak 611 00:55:49,560 --> 00:55:52,552 - Élvezed a kilátást? - Fogd be 612 00:55:54,240 --> 00:55:55,719 Elnézést, uram 613 00:55:55,840 --> 00:55:58,274 Jó lesz, felöltözhetsz 614 00:56:00,360 --> 00:56:03,352 - A neved tényleg M. Person? - Igen, miért? 615 00:56:04,520 --> 00:56:08,149 Nem tudom. Inkább szokatlan név 616 00:56:08,800 --> 00:56:11,553 Nem normális az embernél hogy Személynek hívják? 617 00:56:14,240 --> 00:56:16,674 Nézd, megégettem magam 618 00:56:17,120 --> 00:56:19,031 P mint a Személyben 619 00:56:21,920 --> 00:56:23,751 Szenvedélyes sportrajongó vagy? 620 00:56:25,200 --> 00:56:27,350 Ezt nem nevezném szenvedélynek 621 00:56:32,360 --> 00:56:35,193 - Most mit csináljak? - Hadd gondolkozzam 622 00:56:36,880 --> 00:56:37,869 Rendben, lássuk 623 00:56:38,560 --> 00:56:40,676 Tényleg bármit megteszel? 624 00:56:41,040 --> 00:56:44,032 - Igen, amíg nem fáj - Soha nem tenném 625 00:56:44,960 --> 00:56:47,520 - Mi a neved? - Isabelle 626 00:56:49,040 --> 00:56:51,270 Isabelle, menj ki a folyosóra 627 00:56:51,800 --> 00:56:54,439 Akkor gyere vissza harminc másodperc múlva, rendben? 628 00:56:56,040 --> 00:56:57,439 Te vagy a lányunk 629 00:56:57,960 --> 00:56:59,757 Visszajöttél Angliából 630 00:57:01,560 --> 00:57:04,950 A városban vagyunk. Gyere te és találkozunk a szállodában 631 00:57:05,840 --> 00:57:06,955 Akkor azt mondod: 632 00:57:07,800 --> 00:57:08,949 ''Szia, papa'' 633 00:57:09,680 --> 00:57:11,033 Aztán csókold meg anyukádat 634 00:57:11,160 --> 00:57:12,593 - Mami? - Igen, a mamád 635 00:57:13,480 --> 00:57:16,597 Rendben, menj innen! Siess! 636 00:57:17,840 --> 00:57:19,114 Bármit is mond 637 00:57:34,760 --> 00:57:36,591 - Isabelle? - Igen 638 00:57:39,560 --> 00:57:40,754 Emlékszel rám? 639 00:57:41,480 --> 00:57:43,516 - Nem igazán - Marie-Luce 640 00:57:43,640 --> 00:57:45,676 Ó igen, helló 641 00:57:46,560 --> 00:57:49,916 - Együtt voltunk általános iskolában - Igen, emlékszem 642 00:57:50,160 --> 00:57:52,674 - Mire készülsz? - Barátomat várom 643 00:57:54,000 --> 00:57:55,752 És mit csinálsz? 644 00:57:56,240 --> 00:57:59,915 - Nem sokat - Nem? De dolgozol? 645 00:58:00,040 --> 00:58:01,837 Jelenleg nem sok 646 00:58:02,120 --> 00:58:05,590 - Figyelj, szeretnél munkát? - Igen 647 00:58:05,800 --> 00:58:09,509 Lehet, hogy van valamim. foglalkozom akik embereket keresnek 648 00:58:09,640 --> 00:58:12,200 - Érdekel - Te vagy? 649 00:58:13,360 --> 00:58:16,113 Köszönöm. Szabad leszel benne tizenöt perc alatt? 650 00:58:16,240 --> 00:58:19,357 Nem, le vagyok kötve egy órára 651 00:58:19,640 --> 00:58:23,428 Hát akkor egy óra múlva. 15. szám, Rue du Nord 652 00:58:25,560 --> 00:58:26,549 Rendben? 653 00:58:27,320 --> 00:58:30,153 - Rendben, akkor - 15. szám, North Road 654 00:58:30,280 --> 00:58:31,633 - Köszönöm - Viszlát 655 00:58:40,320 --> 00:58:42,072 Ó, nézd! Isabelle vagyok! 656 00:58:42,200 --> 00:58:44,156 - Micsoda meglepetés! - Helló, anyu 657 00:58:45,640 --> 00:58:47,437 Nem nőtt fel? 658 00:58:48,480 --> 00:58:51,278 Nézd, most már mellei vannak 659 00:58:54,880 --> 00:58:56,518 Mutasd meg anyucinak a melleidet 660 00:58:58,480 --> 00:59:02,359 És milyen szamara van. Mutasd meg azt is 661 00:59:04,320 --> 00:59:06,914 Most mutasd meg a segged a lányodnak 662 00:59:08,720 --> 00:59:10,517 Ez nagyobb, mint a tiéd 663 00:59:11,960 --> 00:59:14,758 Most, anyu, mutasd meg a bokrodat a lányodnak 664 00:59:15,160 --> 00:59:16,115 Ott! 665 00:59:19,120 --> 00:59:21,714 Nézze meg lányunk szép bokrát 666 00:59:24,400 --> 00:59:25,753 Szép kis piros bokor... 667 00:59:26,600 --> 00:59:28,556 Mint az ősz színe 668 00:59:31,920 --> 00:59:34,912 Folytasd, Isabelle, kérdezd meg anyut megcsókolni a puncidat 669 00:59:35,040 --> 00:59:36,996 Anya, csókold meg a cicám 670 00:59:37,960 --> 00:59:39,916 Folytasd 671 00:59:46,440 --> 00:59:47,919 Rendben, az megteszi 672 00:59:49,920 --> 00:59:53,151 boldog vagy? Ezt akartad? 673 00:59:55,120 --> 00:59:56,712 Nem, valami mást akartam 674 00:59:58,520 --> 01:00:00,158 Mindig elrontod a dolgokat 675 01:00:01,680 --> 01:00:04,148 - Szánalmas vagy - Ez nem igaz 676 01:00:24,920 --> 01:00:25,716 errefelé 677 01:00:27,800 --> 01:00:28,755 Itt van 678 01:00:32,040 --> 01:00:32,995 Hello 679 01:00:35,080 --> 01:00:38,789 - Azt mondja, szereted a kalandot - Nem szörnyen 680 01:00:40,040 --> 01:00:42,998 - Utazni kell - Hol? 681 01:00:44,400 --> 01:00:47,198 Megbeszélhetnénk ma este? 682 01:00:47,320 --> 01:00:48,912 Ma este dolgozom 683 01:00:50,280 --> 01:00:51,872 Nem kell aggódnod 684 01:00:52,000 --> 01:00:55,788 Havonta egyszer kapsz jegyet postán. Elmész és visszajössz 685 01:00:56,080 --> 01:00:57,229 hova megyek? 686 01:00:57,440 --> 01:01:01,638 attól függ. Caracas, Bejrút, Még New Yorkban, Párizsban is 687 01:01:01,840 --> 01:01:04,832 - És mit csináljak? - Semmit. Csak utazz 688 01:01:05,240 --> 01:01:08,550 Menj el egy szállodába, maradj pár napot és gyere vissza 689 01:01:09,200 --> 01:01:11,077 Valamit tennem kell 690 01:01:11,720 --> 01:01:15,395 A barátod vastag. Megmondtuk neked, nem csinálsz semmit 691 01:01:16,000 --> 01:01:20,915 És kapsz 5000 dollárt, ha elmegy és 5000 dollár, amikor visszaérsz 692 01:01:21,240 --> 01:01:22,389 Mikor kezdeném? 693 01:01:23,400 --> 01:01:24,515 10-én vagy 15-én 694 01:02:33,400 --> 01:02:36,312 - Helló, Claudia küldött - Tedd oda a kabátodat 695 01:02:36,800 --> 01:02:37,789 Ülj le 696 01:02:44,160 --> 01:02:45,309 Rángass egy kicsit 697 01:02:46,520 --> 01:02:47,999 Milyen ő? 698 01:02:50,440 --> 01:02:51,634 Ő kedves 699 01:02:52,320 --> 01:02:53,753 Hogy van a segge? 700 01:02:56,280 --> 01:02:59,158 - Vetkőzzek le? - Csak tedd, ahogy mondják 701 01:03:00,360 --> 01:03:01,634 Vedd le a nadrágodat 702 01:03:09,360 --> 01:03:12,636 - Először a telefont kell használnom - Bugyit is 703 01:03:19,760 --> 01:03:20,636 Ne mozdulj 704 01:03:26,960 --> 01:03:27,870 Holnapig 705 01:03:28,960 --> 01:03:32,555 - Szóval milyen a feneke? - Semmi különös 706 01:03:38,480 --> 01:03:41,199 - Vedd le a nadrágodat is - Igen, főnök 707 01:03:42,360 --> 01:03:46,399 Helló! Szeretném felhívni Montrealt, Kanada, kérem 708 01:03:47,520 --> 01:03:49,158 Körzetszám 74 709 01:03:51,280 --> 01:03:53,077 879... 710 01:03:53,840 --> 01:03:56,912 43-49... 711 01:03:58,200 --> 01:04:00,555 522-es szoba, köszönöm 712 01:04:10,840 --> 01:04:12,319 Kérdezd meg a nevét 713 01:04:20,840 --> 01:04:22,068 mi a neved? 714 01:04:23,000 --> 01:04:23,910 Marilyn 715 01:04:24,760 --> 01:04:26,478 Akar egy pofont? 716 01:04:27,920 --> 01:04:28,909 Nicole 717 01:04:29,080 --> 01:04:31,469 - Nicole mi? - Weber 718 01:04:41,240 --> 01:04:43,470 Nem olyan jó a melled 719 01:04:46,840 --> 01:04:48,114 Mondd ki 720 01:04:48,520 --> 01:04:49,350 Mit? 721 01:04:50,000 --> 01:04:52,309 Mondd, hogy nem jók a melleid 722 01:04:53,880 --> 01:04:55,996 A melleim nem jók 723 01:04:56,280 --> 01:04:57,156 Hangosabb 724 01:04:57,920 --> 01:04:59,990 A melleim nem jók 725 01:05:00,920 --> 01:05:01,670 Jó 726 01:05:03,200 --> 01:05:05,156 Nos, dolgozni, MIle. Weber 727 01:05:05,280 --> 01:05:06,474 Gyere ide 728 01:05:08,440 --> 01:05:09,555 Térdelj le 729 01:05:10,600 --> 01:05:11,555 Menj dolgozni 730 01:05:12,360 --> 01:05:13,793 Menj az íróasztal alá 731 01:05:14,240 --> 01:05:15,150 mit csináljak? 732 01:05:15,280 --> 01:05:18,636 Szívd a farkát. muszáj mondd ki nekik manapság! 733 01:05:18,920 --> 01:05:20,319 Szerezd meg a másikat 734 01:05:20,920 --> 01:05:21,875 Igen, főnök 735 01:05:26,080 --> 01:05:27,911 Tudsz jobban is, te kövér nyavalyás 736 01:05:29,800 --> 01:05:31,631 Nyald meg a combomat 737 01:05:33,480 --> 01:05:34,629 Óvatosan 738 01:05:36,440 --> 01:05:37,714 ennyi 739 01:05:39,640 --> 01:05:41,471 - Szívd a golyóimat - Itt. Például... 740 01:05:41,920 --> 01:05:43,911 Megkérdezheti Louis-t, hogy kik a hősei 741 01:05:44,280 --> 01:05:46,316 - Kik a hőseid? Louis? - Megint a combom 742 01:05:46,440 --> 01:05:50,069 Lássuk csak... Al Capone. Guevara. Malcolm X 743 01:05:50,360 --> 01:05:52,954 - Gandhi. Robinson - Folytasd! 744 01:05:53,080 --> 01:05:55,548 Mamma Barker. Castro 745 01:05:55,720 --> 01:05:58,792 Van Gogh. Sartre. Bob Dylan 746 01:05:59,120 --> 01:06:03,636 Látod, minden vesztessel azonosul 747 01:06:03,760 --> 01:06:06,593 Átverték azzal a sok spirituális baromsággal 748 01:06:06,720 --> 01:06:08,438 - Így becsavarjuk őket! - Gyere ide, te 749 01:06:08,560 --> 01:06:11,711 Ez mind trükk. Nincsenek hősök! 750 01:06:11,880 --> 01:06:15,953 Nincsenek nyertesek. Hülyeség az egész. Nincsenek szentek. Nincsenek zsenik 751 01:06:16,280 --> 01:06:19,317 Csak piszkos trükkök és tündérmesék menjen a játék 752 01:06:20,120 --> 01:06:22,076 Közelebb, ne ijedj meg 753 01:06:25,160 --> 01:06:27,628 - Te akartad használni a telefont? - Igen 754 01:06:27,760 --> 01:06:29,716 Gyerünk 755 01:06:30,960 --> 01:06:33,793 - Te is akarsz pisilni? - Most nem 756 01:06:36,120 --> 01:06:38,634 Folytasd, csörögj. Először tárcsázza a 0-t 757 01:06:43,160 --> 01:06:46,232 - Tedd fel a seggét, Thierry! - Melyik, főnök? 758 01:06:46,440 --> 01:06:47,793 Az asztal alatti 759 01:06:49,280 --> 01:06:53,319 És te minden alkalommal, amikor ő betolja, szívsz 760 01:06:53,440 --> 01:06:55,317 Rendben? Szép és stabil 761 01:06:55,440 --> 01:06:57,954 Sajnálom, hogy ilyen későn hívtam. Csengetek a hirdetés miatt 762 01:06:58,080 --> 01:07:01,072 - Még nem fejezted be? - A lakásról... 763 01:07:21,480 --> 01:07:24,631 Rendben, akkor szombatig. viszlát 764 01:07:27,040 --> 01:07:28,758 Mindenki próbál kitartani... 765 01:07:28,880 --> 01:07:31,758 És szerencsét ütni. A többi csak szar 766 01:07:31,880 --> 01:07:33,996 Rendben. Én veled vagyok a vesztesekkel kapcsolatban 767 01:07:34,120 --> 01:07:37,430 De Castro rendkívül kövérnek tűnt utolsó fotóján 768 01:07:37,560 --> 01:07:38,072 mi az? 769 01:07:38,200 --> 01:07:41,715 Túléli, mert az USA és Oroszország tartsa őt középen 770 01:07:41,880 --> 01:07:45,190 De ha tényleg bedugta a lábát. Mit tehetett akkor? 771 01:07:45,320 --> 01:07:48,596 Nem lenne elég fizetnivalója egy olcsó kurvának Kairóban 772 01:07:48,720 --> 01:07:50,676 ''Menj a pokolba. Ti ketten! '' 773 01:07:50,840 --> 01:07:52,796 ''Azt szeretem, akit szeretek''. Mondta Louis 774 01:07:54,440 --> 01:07:55,156 Rendben 775 01:07:56,680 --> 01:07:58,398 Mit akarsz, mit tegyek? 776 01:07:59,680 --> 01:08:01,910 - Van rúzsod? - Igen 777 01:08:04,400 --> 01:08:06,789 Thierry, menj és szerezd meg 778 01:08:08,800 --> 01:08:10,392 itt van 779 01:08:15,040 --> 01:08:16,314 Na, te, Nicole... 780 01:08:16,640 --> 01:08:18,995 Feküdj a hátadra 781 01:08:20,920 --> 01:08:21,716 Te, Thierry 782 01:08:22,680 --> 01:08:24,398 Tedd a szájába a holmidat 783 01:08:27,400 --> 01:08:29,868 - Mi a neved? - Isabelle 784 01:08:33,040 --> 01:08:35,315 Gyere és állj ide, Isabelle 785 01:08:40,480 --> 01:08:42,072 Ez rendben van. Állj 786 01:08:42,200 --> 01:08:44,555 - Gyere közelebb - Megnyalom a fenekét? 787 01:08:45,080 --> 01:08:47,548 - Megmondtam neked? - Elnézést, főnök 788 01:08:48,440 --> 01:08:50,635 Mik voltak a nők a középkorban? 789 01:08:50,760 --> 01:08:52,079 nem tudom 790 01:08:52,200 --> 01:08:53,792 - És te? - Nem tudom 791 01:08:54,560 --> 01:08:55,470 És te? 792 01:08:59,880 --> 01:09:00,710 És te? 793 01:09:02,040 --> 01:09:03,359 Boszorkányok 794 01:09:04,200 --> 01:09:05,633 És mi más? 795 01:09:07,960 --> 01:09:11,316 Az ördög csapdái, a pokol parazsa 796 01:09:11,520 --> 01:09:14,159 Honnan vette ezt a kurva? 797 01:09:14,280 --> 01:09:15,474 hol szerezted? 798 01:09:17,040 --> 01:09:19,873 - Hallottam a rádióban - Jó 799 01:09:20,760 --> 01:09:25,072 Rám tetted a rúzst csak amikor megnyalja a segged 800 01:09:26,760 --> 01:09:28,159 És te, Thierry... 801 01:09:29,680 --> 01:09:33,878 Csak akkor nyalod meg a fenekét a másik meg szívat téged 802 01:09:35,680 --> 01:09:36,396 És te... 803 01:09:37,560 --> 01:09:40,552 Szopsz, amikor hozzáérek a melled a lábammal 804 01:09:41,520 --> 01:09:42,794 Próbáljuk ki 805 01:09:50,360 --> 01:09:53,318 A kép rendben van, most csináljuk a hangot 806 01:09:56,120 --> 01:09:58,554 Amikor megérintem a melleidet a cipőmmel... 807 01:09:59,200 --> 01:10:01,794 Azt mondod, hogy "Jaj", majd megszívod 808 01:10:03,400 --> 01:10:04,150 Menj 809 01:10:06,880 --> 01:10:08,074 Te, Thierry... 810 01:10:08,800 --> 01:10:10,631 Amikor szívás, azt mondod: 'Ah' 811 01:10:11,360 --> 01:10:12,918 Aztán nyald meg a fenekét 812 01:10:14,000 --> 01:10:14,910 gyerünk 813 01:10:29,000 --> 01:10:29,910 És te... 814 01:10:31,000 --> 01:10:34,072 Amikor megnyalja a segged, azt mondod: 'Hé! '' 815 01:10:34,480 --> 01:10:37,074 Mint amikor az M�trón ülsz 816 01:10:38,560 --> 01:10:39,629 Menj hozzá, Thierry 817 01:10:43,160 --> 01:10:45,151 Aztán kentél rám egy rúzst... 818 01:10:46,000 --> 01:10:47,228 Csak egyszer 819 01:10:48,000 --> 01:10:50,309 És ha mosolygok, akkor megcsókolsz 820 01:10:53,360 --> 01:10:54,554 gyerünk 821 01:11:08,640 --> 01:11:13,236 Néztem azt az elefántcsont arcot 822 01:11:15,600 --> 01:11:16,635 És láttam benne... 823 01:11:17,880 --> 01:11:21,236 ...a komor büszkeség kifejezése 824 01:11:22,440 --> 01:11:24,874 Vad erő 825 01:11:26,000 --> 01:11:28,389 Irtózatos terror 826 01:11:30,080 --> 01:11:32,150 És a kétségbeesés is 827 01:11:33,400 --> 01:11:34,674 hatalmas kétségbeesés... 828 01:11:35,760 --> 01:11:36,715 Gyógyíthatatlan 829 01:12:02,360 --> 01:12:04,635 - Megyek a pékségbe - Rendben 830 01:12:04,760 --> 01:12:07,558 Megnézem a lakást és egy óra múlva találkozunk 831 01:12:27,280 --> 01:12:29,555 ''Száz barkácsolj ötlet'' 832 01:12:35,400 --> 01:12:36,799 Van egy ötletem 833 01:12:36,920 --> 01:12:39,309 - Van valami ötleted? - Így van 834 01:12:42,680 --> 01:12:43,635 mit csinálsz? 835 01:13:56,440 --> 01:13:59,557 - Mit keresel itt? - Csengettem a lakásról 836 01:14:01,000 --> 01:14:01,716 Ó, igen 837 01:14:02,960 --> 01:14:04,313 Mi folyik itt? 838 01:14:05,280 --> 01:14:08,397 Úgy tűnik, nem tudunk megérinteni egymást zúzódás nélkül 839 01:14:08,520 --> 01:14:09,919 őrült vagy 840 01:14:10,720 --> 01:14:12,711 Úgy néz ki, mintha fájna! 841 01:14:13,560 --> 01:14:17,633 Kemény feje van. Egy bankár lánya 842 01:14:17,840 --> 01:14:18,989 rád hagylak 843 01:14:30,960 --> 01:14:34,919 4. ZENE 844 01:15:12,160 --> 01:15:15,550 Mindig túl soknak érzem magam Valahol ki kell engednem 845 01:15:17,000 --> 01:15:18,228 én is 846 01:15:19,280 --> 01:15:20,952 És aki szeret, az megkapja 847 01:15:21,080 --> 01:15:23,230 Természetesen kéznél van 848 01:15:25,360 --> 01:15:26,713 Nem köszönöm 849 01:15:33,200 --> 01:15:35,634 Folytatja ugyanazt a munkát itt? 850 01:15:35,760 --> 01:15:39,309 Egy időre. majd meglátom. Más munkát ajánlottak nekem 851 01:15:42,200 --> 01:15:45,317 ''Ne felejtsd el, hogy egy sárgarépa remeg a kés előtt... 852 01:15:46,000 --> 01:15:50,915 ''... az a saláta sikolt, ha szakad és a káposzta sír, ha főzik" 853 01:15:51,600 --> 01:15:54,637 Angelo Napoli, 1979. október 15 854 01:15:55,680 --> 01:15:56,635 Mi ez? 855 01:15:56,960 --> 01:16:00,316 Egy volt barátom, olasz. Ő írta 856 01:16:02,760 --> 01:16:07,550 Nagyon fájdalmas volt a távozás... mi a neve - Paul? 857 01:16:07,960 --> 01:16:08,915 Igen 858 01:16:11,200 --> 01:16:13,395 Azt akartam, hogy megtartsa a lakást 859 01:16:14,200 --> 01:16:16,236 Tulajdonképpen nem. Bosszantott volna 860 01:16:16,360 --> 01:16:17,839 - Még mindig ott van - Nem 861 01:16:17,960 --> 01:16:20,269 Igen. Tegnap láttam őt 862 01:16:20,400 --> 01:16:23,915 Azt mondta, vár ott két napot. amíg nem jöttél hozzá beszélni 863 01:16:25,360 --> 01:16:27,794 - Azt akarta, hogy ezt mondd el nekem - Hát igen 864 01:16:34,200 --> 01:16:36,919 Ez az ön projektje – egy könyv? 865 01:16:37,160 --> 01:16:39,628 Nem, de lehet, hogy része 866 01:16:40,640 --> 01:16:45,031 ''Mindig eljutsz valahova. Azt hittem, soha nem leszek 32" 867 01:16:45,160 --> 01:16:47,230 - 32 éves vagy? - Igen 868 01:16:48,240 --> 01:16:49,229 És ez? 869 01:16:50,160 --> 01:16:53,914 ''Kristály és füst, a halál két arca" 870 01:16:54,960 --> 01:16:59,078 Egy angol regényből van. nem tudok emlékszem a címre, de lenyűgözött 871 01:17:01,560 --> 01:17:03,516 Akkor nem bánom meg, mindent megtartok? 872 01:17:03,640 --> 01:17:07,315 Igen. Küldje el a telefonszámlát amikor megérkezik 873 01:17:07,440 --> 01:17:09,590 Nagyon hálás vagyok. Nagy segítség 874 01:17:09,720 --> 01:17:11,790 - Nekem ez nagyobb segítség - Nem, én 875 01:17:12,120 --> 01:17:13,633 - Akkor szia - Viszlát 876 01:17:18,960 --> 01:17:20,473 boldog vagy? 877 01:17:30,760 --> 01:17:31,795 Igen 878 01:17:36,560 --> 01:17:38,152 Nagyon jó voltál 879 01:17:42,440 --> 01:17:44,396 - Bekapcsoltad a rádiót? - Igen 880 01:17:44,560 --> 01:17:45,913 Érdekel? 881 01:17:46,040 --> 01:17:48,315 Igen, érdekel a fizika 882 01:17:50,560 --> 01:17:52,516 És fizikailag is 883 01:17:56,120 --> 01:17:58,315 - Nem bánná, ha kikapcsolnám? - Nem 884 01:18:01,600 --> 01:18:02,919 azt akartam mondani... 885 01:18:16,840 --> 01:18:17,716 ez igaz 886 01:18:23,360 --> 01:18:24,998 De ez nem tragikus 887 01:18:37,960 --> 01:18:40,713 - Te vagy az ottani képen? - Igen 888 01:18:41,120 --> 01:18:42,235 És a másik? 889 01:18:43,480 --> 01:18:47,029 Itt volt korábban, de megtartottam, mert szeretem a kólát 890 01:19:15,760 --> 01:19:18,638 Hadd beszéljek Yvette-vel! a videóstúdió 891 01:19:26,920 --> 01:19:29,150 Két napja bolyongok 892 01:19:31,960 --> 01:19:33,518 Igen, Denise miatt 893 01:19:34,280 --> 01:19:35,838 Kicsit depressziós vagyok 894 01:19:37,640 --> 01:19:39,073 Most már minden rendben 895 01:19:41,200 --> 01:19:42,838 Befejezted? 896 01:19:47,040 --> 01:19:48,075 Tedd ide 897 01:19:48,200 --> 01:19:49,792 Milyen nap van? 898 01:19:50,560 --> 01:19:51,595 Szerda? 899 01:19:56,560 --> 01:19:59,358 Maradsz vagy mész, M. Godard? 900 01:19:59,480 --> 01:20:02,233 Nos... maradhatok még hat hónapot? 901 01:20:02,360 --> 01:20:04,669 - Ez teljesen rendben van - Köszönöm 902 01:20:41,000 --> 01:20:45,152 Ez egy vadonatúj autó. Mi van végeztél a visszapillantó tükörrel? 903 01:21:19,080 --> 01:21:21,833 - Hová mész? - Vásárlás C�cile számára 904 01:21:30,080 --> 01:21:31,911 Elnézést a csütörtök estéért 905 01:21:33,680 --> 01:21:36,831 Nem láthatjuk gyakrabban? Hetente egyszer? 906 01:21:41,160 --> 01:21:42,070 Jól? 907 01:21:45,320 --> 01:21:46,833 majd meggondolom 908 01:21:50,760 --> 01:21:51,749 – Akkor szia 909 01:22:32,040 --> 01:22:35,589 - Azt hiszem, ismerem! - Felejtsd el. Kimegyünk innen 910 01:22:36,600 --> 01:22:37,555 Várj 911 01:22:37,840 --> 01:22:40,752 Elég hülyén kezdtem el gondolkodni 912 01:22:41,800 --> 01:22:43,597 nem halok meg 913 01:22:44,680 --> 01:22:47,672 Az életem nem pereg le a szemem előtt 914 01:22:49,640 --> 01:22:51,437 nem halok meg... 915 01:22:52,200 --> 01:22:53,679 Mivel nem érzek semmit 916 01:22:55,760 --> 01:22:57,352 mit nézel? 917 01:22:58,040 --> 01:22:59,598 Semmi közünk hozzá 918 01:23:02,080 --> 01:23:04,036 Gyerünk, C�cile